金吉拉是大型猫么?
不请自来,强答一波 金吉拉英文名字Chinchilla 由西班牙文“chicle”演变而来(意为“软木塞”) 因为过去美国用树胶制造橡皮泥而闻名。 但这里我们要说的就是来自秘鲁的一种名为“chicha”的饮料 这种用木薯淀粉制成的饮料在欧美地区颇为流行。 而我们将其翻译成中文的时候恰好用了古代西班牙文翻译工具书《西语字典》中收录的一个汉字“吉” 并由此引申出“吉利”“吉祥”等含义。 所以你看“chiche”的发音和“吉”字是非常相符的。
后来我们引入了英文字母“C”来表示这个发音 “Chi-che”也就变成了“Chic-chi” 最终变成现在的拼音“Ji” 也就是今天英文名中“Chi”的发音 因此从名字起源的角度讲“金吉拉”这个中文名是最贴切的 当然你硬要杠也是没问题的 毕竟很多猫猫起的名字都有“吉”字 比如“虎斑吉娃娃”“蓝宝石吉娃娃”等等… 那为什么你要问这个问题呢? 因为你觉得它长得不大像一只猫咪……
嗯,我觉得说得很形象了已经 放一张小时候照片镇楼